มังงะกับการเปลี่ยนแปลงในสมัยดิจิทัล

[Prichas]

ในสมัยที่เทคโนโลยีรุ่งเรืองอย่างไม่หยุดยั้ง วงการมังงะก็จำต้องปรับพฤติกรรมให้ทันกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จากเดิมที่มังงะเคยเป็นหนังสือกระดาษที่ขายตามร้านจำหน่ายหนังสือหรือแผงหนังสือทั่วๆไป เดี๋ยวนี้ได้แปลงเป็นหนึ่งในเนื้อหาดิจิทัลที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ผ่านสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และก็เครื่องใช้ไม้สอยอื่นๆได้ทุกที่ทุกเวลา

 ความเคลื่อนไหวที่สำคัญที่สุดในยุคดิจิทัลเป็นการเกิดขึ้นของแพลตฟอร์มอ่านมังงะออนไลน์ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้อ่านสามารถติดตามเรื่องโปรดได้แบบรายวัน โดยไม่ต้องรอคอยรวมเล่มหรือเดินทางไปยังร้านจำหน่ายหนังสือ ความสะดวกนี้ทำให้ฐานนักอ่านมังงะขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มวัยรุ่นและคนรุ่นใหม่ที่รู้จักดีกับเทคโนโลยีเป็นอย่างดี

 หนึ่งในผลพวงที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลเป็นพฤติกรรมการบริโภครายละเอียดของนักอ่านเปลี่ยนไป จากเดิมที่นักอ่านอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านมังงะเป็นเล่ม เดี๋ยวนี้กลับใช้เวลาสั้นลงสำหรับในการอ่านตอนต่อๆไปผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งเน้นการนำเสนอเนื้อหาที่กระชับและตื่นเต้นในระยะเวลาอันสั้น ส่งผลให้นักวาดแล้วก็ผู้เขียนจะต้องปรับสไตล์การเล่าเรื่องให้กับบริบทใหม่

 นอกจากนั้น การเข้าถึงมังงะผ่านระบบออนไลน์ยังเปิดโอกาสให้คนเขียนหน้าใหม่สามารถพรีเซนเทชั่นผลงานของตัวเองได้ง่ายขึ้น ไม่จำเป็นที่ต้องผ่านสำนักพิมพ์ใหญ่เหมือนในสมัยก่อน แพลตฟอร์มยกตัวอย่างเช่น Webtoon, MangaPlus, แล้วก็ Comico เปิดโอกาสให้ผู้ผลิตสรรค์เนื้อหาสามารถเผยแพร่ผลงานไปยังผู้ชมทั่วทั้งโลกได้อย่างเร็ว และถ้าหากเป็นที่นิยมสูง ยังบางทีอาจได้รับโอกาสสำหรับการตีพิมพ์หรือดัดแปลงปรับปรุงแก้ไขเป็นอนิเมะอีกด้วย

 อีกหนึ่งด้านที่เติบโตควบคู่กับมังงะในสมัยดิจิทัลเป็นการแปลรายละเอียดเป็นภาษาต่างๆเพื่อรองรับผู้ชมในระดับนานาชาติ ปัจจุบันมีกลุ่มแปลมากมายก่ายกองสถานที่สำหรับทำงานร่วมกับเจ้าของลิขสิทธิ์อย่างแม่นยำ ซึ่งช่วยทำให้ผู้ที่ไม่รู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นสามารถสนุกสนานกับมังงะได้อย่างไม่ขาดตอน การแปลที่มีคุณภาพและรวดเร็วทันใจกลายเป็นจุดขายสำคัญของหลายแพลตฟอร์ม

 ในด้านธุรกิจ แนวทางการขายมังงะในแบบอย่างดิจิทัลช่วยลดต้นทุนในการพิมพ์ ขนส่ง แล้วก็จัดเก็บ ทำให้สถานที่พิมพ์สามารถกระจัดกระจายรายได้ไปยังคนเขียนได้อย่างเป็นธรรมมากขึ้นเรื่อยๆ อีกทั้งยังสามารถทดลองแนวเรื่องใหม่ๆได้โดยไม่ต้องวิตกกังวลเรื่องต้นทุนการสร้างที่สูงเหลือเกิน นอกเหนือจากนั้น การตลาดออนไลน์ยังช่วยทำให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุดมากยิ่งขึ้น ยกตัวอย่างเช่น การใช้โซเชียลเน็ตเวิร์คเพื่อโปรโมตตอนใหม่ หรือการสร้างแคมเปญพิเศษที่ยั่วยวนใจให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว

 อย่างไรก็แล้วแต่ ความเคลื่อนไหวสู่ดิจิทัลก็มีความท้าไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของการฝ่าฝืนลิขสิทธิ์ การสแกนและจ่ายแจกมังงะโดยไม่ได้รับอนุญาตยังคงคือปัญหาใหญ่ที่กระทบต่อรายได้ของคนเขียนแล้วก็สถานที่พิมพ์ แม้ว่าจะมีความอุตสาหะสำหรับเพื่อการควบคุมและก็ดำเนินคดีทางกฎหมาย แม้กระนั้นก็ยังไม่อาจจะแก้ไขได้อย่างเบ็ดเสร็จ

 ในแง่ของนักอ่าน การเปลี่ยนแปลงนี้หมายคือช่องทางที่นานัปการเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นการเลือกอ่านผ่านแอป การลงทะเบียนเป็นสมาชิกแบบรายเดือน หรือการซื้อเป็นตอนๆแบบไมโครเพย์เมนต์ ล้วนให้โอกาสให้ผู้อ่านสามารถบริหารงบประมาณรวมทั้งเวลาได้ตามปรารถนา โดยไม่จำเป็นจะต้องยึดติดกับแบบใดต้นแบบหนึ่ง

 นอกจากนั้น ยุคดิจิทัลยังนำเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามาช่วยยกฐานะประสบการณ์ของนักอ่าน อย่างเช่น การใช้เคล็ดลับภาพเคลื่อนไหวในมังงะบางเรื่อง การเพิ่มเสียงประกอบ และก็ยังรวมทั้งระบบอินเตอร์แอ็กครั้งฟที่เปิดให้ผู้อ่านสามารถโหวตหรือมีส่วนร่วมสำหรับเพื่อการตกลงใจของตัวละคร เทคโนโลยีพวกนี้ทำให้การอ่านมังงะกลายเป็นกิจกรรมที่มีความมากมายและมีส่วนร่วมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

 ถึงแม้ว่ามังงะในรูปแบบดิจิทัลจะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ในหลายมุมมอง แม้กระนั้นก็ยังมีผู้อ่านหลายชิ้นที่ยังคงติดอกติดใจการสั่งสมหนังสือมังงะแบบเริ่มแรก เนื่องจากว่าให้ความรู้สึกถึงคุณประโยชน์ด้านกายภาพและความเป็นเจ้าของที่มากกว่า นักสะสมบางบุคคลถึงกับขนาดเลือกซื้อฉบับพิเศษหรือฉบับลิมิเต็ดเพื่อเก็บไว้เป็นของสะสม ซึ่งทำให้เห็นว่าสื่อดิจิทัลแม้จะสะดวก แต่ว่าก็ไม่อาจจะชดเชยประสบการณ์ของการอ่านจากหน้ากระดาษได้ทั้งหมด

 การเปลี่ยนผ่านของมังงะจากสมัยกระดาษสู่ยุคดิจิทัลเป็นวิธีการที่สลับซับซ้อน แต่ว่าก็เป็นโอกาสที่เปิดกว้างให้กับอีกทั้งผู้สร้างสรรค์และก็ผู้บริโภค หากสามารถใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะควร แล้วก็ยังคงรักษาค่าทางศิลปะแล้วก็รายละเอียดของมังงะไว้ได้ ก็จะก่อให้มังงะยังคงเป็นสื่อที่มีอิทธิพลและน่าติดตามไปอีกช้านานในยุคแห่งข้อมูลข่าวสารนี้